2010 Work of Mercy | 怜悯之工
于2010年6月24日,卫神的怜悯之工帮助江宗慈神学生。
On 24th June 2010, MTS Work of Mercy was extended to Brother Kong Chung Chee.
And we proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, that we may present every man complete in Christ. And for this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me. (Colossians 1:28-29)
我们传扬祂,是用诸般的智慧,劝戒各人,教导各人,要把各人在基督里完完全全的引到神面前。我也为此劳苦,照着祂在我里面运用的大能,尽心竭力。 (歌罗西书 1:28-29)
Nya alai kami nusui pasal Kristus ngagai semua mensia. Kami ngelalau sereta ngajar genap iku orang, ngena semua penemu ti dalam, ngambika ulih mai genap iku orang ngagai Allah Taala lalu tau cukup mansang besaum enggau Kristus. Ngambika utai nya dikerja, aku gawa enggau bendar, ngena pengering enggau kuasa ti datai ari Kristus, ti endang bisi dalam aku. (Kolosi 1:28-29)
Spirit-empowered training for God's people to be Christ-like leaders and servants in proclaiming Christ as ministers, missionaries, musicians, and laity, to the glory of God.
灵力充沛的训练神的子民成为效法基督的领袖和仆人以传扬基督荣耀上帝。
By being a holistic training centre to serve the Church and the world.
作为一间整全的训练中心来服事教会和世界。
于2010年6月24日,卫神的怜悯之工帮助江宗慈神学生。
On 24th June 2010, MTS Work of Mercy was extended to Brother Kong Chung Chee.
On 24th June 2010, Ms Helen de Leon-Camarce visited us. She is the Asia Regional Auditor for Global Ministries of the United Methodist Church.
于2010年6月22日,台湾中华基督教卫理公会树林约翰堂的李相兰牧师(右二)和菲律宾 Christian University 的 Daniel Arichea 牧师(右四)前来拜访我们。
On 22nd June 2010, Pastor Lee Sang Ran (second from right) of Su-Lin St. John's Methodist Church of The Methodist Church in the Republic of China, Taiwan and Rev Daniel C. Arichea, Jr, (fourth from right) Bishop in Residence of Duke Divinity School, Philippine visited us.
于2010年6月15日至18日,庄祖鲲牧師前来教导《宣教历史》的密集课程。
From 15th to 18th June, Rev Chuang Tsu Kung was here to teach an intensive course on Missions History.
由卫理公会砂拉越华人年议会崇拜与音乐部和卫理神学院联办的礼拜/礼仪/音乐讲座会的第三讲《圣诗与短诗讲座会》已经于2010年6月14日7.15pm于卫理神学院礼拜堂进行。讲员为林圣贵牧师。
The 3rd seminar of the Worship and Music Seminars co-organized by SCAC Board of Worship & Music and Methodist Theological School was held at 7.15pm at MTS Chapel on 14th June 2010. The speaker was Rev Timothy Ling Sheng Guek.
一些来自沙巴的会友于2010年6月12日前来拜访我们。
On 12th June 2010, a few church members from Sabah visited us.
于2010年6月12日,新怀仁堂的少团在杨智仁牧师的带领下前来拜访我们。
On 12th June 2010, Junior Youth Fellowship of Nyelong Park Methodist Church visited us, led by Rev Yeo Chee Jin.